Первыми иностранцами, замахнувшимися на экранизацию "Двенадцати стульев", стали поляки при участии чехов. Причем, одноименная книге картина отправилась к зрителям в 1933 году, всего через 5 лет после того, как Илья Ильф и Евгений Петров опубликовали свое произведение.
Авторы фильма перенесли действие в Польшу и заложили схему развития сюжета, которая затем оказала влияние на многие импортные постановки. Так, персонаж, знакомый нам под позывным Киса, в польском варианте зовется Фердинанд...
Не слышу фанфар! А ведь повод есть, и значительный. В этом году в самую пору отметить 90-летие событий большого культурного и социально-политического даже звучания. В 1927 году на просторах Советской России развернулись вымышленные, но от того не менее интересные, похождения культовых теперь уже персонажей - Остапа Бендера и Кисы Воробьянинова.
Илья Ильф и Евгений Петров великодушно обозначили точное время, в которое бушевали страсти «Двенадцати стульев». Как раз 10 лет после революционных событий...
