Давным-давно, когда холодильники в наших квартирах еще не стали в три раза тяжелее от навешанных на них магнитиков, скучную белую поверхность морозильных агрегатов по-хозяйски занимали девушки из ГДР.
Переводные картинки с абсолютно целомудренными, но необъяснимым образом вызывающими дерзкие мысли барышнями, уверенно вошли в жизнь советских людей в 70-е годы. Кое-где они остались и по сей момент. Качество восточногерманских переводок впечатляет. Картинка может утратить яркость цвета, вытереться, но если уж она вцепилась в поверхность – дудки вы ее сведете.
Понятно, девушки с манящими глазами и жемчужными зубами украсили собой не только холодильники. Их можно было обнаружить на кафельной плитке (если кто-то был так крут, что имел подобное чудо) в ванной, на гитарах дворовой шпаны, на бензобаках мопедов и в кабинах машин. В последнем случае, немки роднили и запыхавшийся «ЗиЛок», и престижную «Ладу» экспортной сборки.
Тяга наших людей к красоткам в наивных рамочках была по-настоящему феноменальной. Объяснения тому, конечно, есть. Сосредоточившись на главном, наподобие покорения космоса, тяжелой промышленности и балете, СССР довольно легкомысленно относился к мелочевке.
Наподобие эстетичной упаковки, сувенирной продукции, милой праздничной мишуры. На поверку оказалось, что не такая уж это и ерунда. К тому же, огромная страна с невероятным сексуальным потенциалом была зачем-то поставлена в жесткие пуританские рамки. Знаменитая фрейдистская оговорка «у нас секса нет» не на голом месте возникла.
Секс, понятно, был, еще и какой. Но внешнюю сексуальность настырно прятали под спудом. Мелькнула обнаженная дамская лопатка в кадре – все, фильм до 16 лет. Фото леди в купальнике, если не порнография, то нечто к ней близкое. Или, чего уж там волынку тянуть, да, прямо порнография и есть. А за это – статья, причем, не в газете.
ГДРовские девушки с явной сексуальностью, поданной намеком и очень прилично (даже с точки зрения комсомольской организации), стали уместным компромиссным вариантом между генеральной линией и тайными желаниями масс. К тому же, социалистическое происхождение барышень делало их существование в СССР и легитимным, и естественным.
Картинки прибывали в нашу страну в дембельских чемоданах воинов, проходивших службу ГДР, в багаже командировочных, сумках спортсменов. Мы никогда уже не узнаем, каким был тираж переводок вообще и сколько их оказалось на советских комодах. Но счет явно идет на миллионы.
Залогом успеха проекта я склонен считать верный изначальный посыл авторов. Ведь в качестве моделей брались не просто смазливые девчонки. Как правило, это были состоявшиеся женщины, не пустышки, а личности. А без этого, уж прочтите, любая сексуальность есть ничто иное, как симуляция. Нам, конечно, далеко не все из моделей были ведомы, но на интересе это никак не сказывалось.
На картинки наносили изображения актрис, спортсменок, телеведущих, журналисток. Причем, не только из ГДР. Соцлагерь дал немало талантливых девушек, которых восточногерманские товарищи взяли в рамку и увековечили.
Между прочим, у коллекционеров (а есть и отчаянные собиратели, знатоки переводок из ГДР) особо ценится экземпляр с Аллой Пугачевой. Или, скажем, с актрисой Ренатой Блюме, которая в жизни была женой «самого советского» американца Дина Рида, а в кино – Карла Маркса в его молодые годы.
С милым власть и в шалаше
Слухи холостыми не бывают
Мир, дружба, жвачка, любовь мужчины
