По определению, взятому из словаря - "Фразеологизм — устойчивое неделимое сочетание слов, употребляемое в переносном смысле".
Эти устойчивые фразы делают речь интереснее, динамичнее и насыщеннее. Буквальный перевод подобной фразы будет бессмысленен и непонятен иностранцу, потому что часто во фразеологизмах используются слова, совершенно не связанные между собой по смыслу ( повесить нос, врет как сивый мерин и пр.)
Иногда переносное значение фразеологизма нельзя понять, не обратившись к истории...

 
В 2023 году будет довольно много заметных книжных новинок. Предлагаем 10 самых интересных.
1. Алексей Иванов, «Бронепароходы»
 
Совершенно  монументальный и невыносимо талантливый новый роман Алексея Иванова —  даже не столько о людях, сколько о мощи человеческой мысли, благодаря  которой на свет появляются громады промышленности, пароходы, поезда,  железные машины, которые тащат на своих колесах и шестеренках кровавые  ошметки попавшего под них прошлого. Невыносимо же талантливый он пот...

Силуэт
Происхождение этого слова связано с именем министра финансов при Людовике XV — Этьена де Силуэта. Он разобрался с дефицитом бюджета Франции, возникшим в ходе Семилетней войны. Пытался реформировать налоговую систему и уменьшить непомерные расходы королевского двора. Предложенная Силуэтом экономия вызвала неприязнь знати, которая стала называть дешёвые и низкокачественные вещи выражением à la Silhouette.
Слово «силуэт» в значении очертания предмета вошло в обиход после того, как на Э. де Силуэта был...

23 апреля - символическая для мировой литературы дата. В этот день в 1616 году умерли Сервантес, Шекспир и Инка Гарсиласо де ла Вега. Это также день рождения или смерти таких известных авторов, как Морис Дрюон, X.Лакснесс, Владимир Набоков, Дж.Пла и Мануэль Мехиа Вальехо.
Проходившая в 1995 году в Париже Генеральная конференция ЮНЕСКО решила отдать в этот день дань уважения книгам и авторам, призывая всех (и особенно молодежь) находить удовольствие в чтении и уважать незаменимый вклад тех, кто содейс...