... в немецком исполнении это словосочетание выглядит непроизносимым. Американцы же не любят сложные иностранные слова. 
Рассказывают, что ...  ... немецкого названия и ввел в оборот свою упрощенную трактовку. Хот-дог! Горяча собака…
У меня на это счет особое мнение. И я им щедро с вами поделюсь....