Первыми иностранцами, замахнувшимися на экранизацию "Двенадцати стульев", стали поляки при участии чехов. Причем, одноименная книге картина отправилась к зрителям в 1933 году, всего через 5 лет после того, как Илья Ильф и Евгений Петров опубликовали свое произведение.
Авторы фильма перенесли действие в Польшу и заложили схему развития сюжета, которая затем оказала влияние на многие импортные постановки. Так, персонаж, знакомый нам под позывным Киса, в польском варианте зовется Фердинанд...
