... американские проходимцы с фруктовым прикрытием…
Да! При переводе «Королей и капусты» на русский язык чуть было не стряслось непоправимое. Корней Чуковский, создатель «Мойдодыра» и «Тараканища», почему-то имел предубеждение по поводу бананов. И у него получилась «фруктовая республика»....
