Люблю и ненавижу дипломатические формулировки. Они такие емкие, многослойные, элегантные, но нормальной человеку слабо понятные. Что за ними? Вот, скажем, за этой: «Стороны выразили обеспокоенность, встреча прошла в конструктивном русле»… Все хорошо? Все плохо? Все никак? Знают лишь посвященные!
Наименьшее, пожалуй, раздражение в дипломатическом словаре туманных заклинаний вызывает такая конструкция: «на полях саммита». Потому как, есть в этой фразе определенная очевидность. Типа, два (или больше...
