Был у меня период работы ди-джеем на радио Хит ФМ. Тогда на пике популярности была песня группы Evanescence Bring me to Life. Надо сказать, что заказывали ее каждый эфир, а лично я в английском абсолютный ноль, даже больше, чем ноль. Но когда песню слышишь ежедневно по несколько раз, да если она тебе еще и нравится, то хочется ведь ее уже подпевать. И есть там такая строчка в самом начале: How can you see into my eyes like open doors. Вот это вот open doors я всегда пела, как копендоооос и постоянно хихикал...