НА ФОРУМАХ
159
2
97
3
86
2

Самые популярные детские книги

Есть книги, которые читают все дети, потому что они абсолютно интернациональны,  напечатаны в разных странах на языке той страны, где эти книги изданы.  Таков, например, «Гадкий утенок» Ганса Христиана Андерсена.
Дети всего мира читают также сказку Карло Коллоди «Приключения Пиноккио». Сказку про деревянного человечка перевели почти на 90 языков. В России Буратино появился в 1906 году, и с тех пор сказку читают все поколения.
«Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери была издана незадолго до последнего вылета знаменитого писателя, переведена на многие языки, экранизирована и т.д.
А вот Астрид Линдгрен, шведская писательница никак не предполагала, что ее книга станет такой известной далеко за пределами своей Родины. Тем не менее это так и есть – повесть о девочке по имени «Пеппи Длинный Чулок» также знают все.
В Англии, конечно же, «зашкаливает» по популярности «Гарри Поттер». У нас эту книгу, написанную женщиной, перевели, но много издают и на английском, чтобы школьники учились по ней, читали и переводили сами.
А вот в Осло, столице Норвегии, во всех книжных продают остроумную повесть Альфа Прейсена «Старушка-крошка-с-чайную-ложку». Видимо, автор был под большим впечатлением Свифта, мне думается. Тем не менее всяческие истории про старушку, которая неожиданно становится размером с чайную ложку, радует норвежский ребятишек.   Весь мир также читает про Муми-Тролли финской писательницы Туве Янссон, которая сумела создать такой фантастический мир.
Свой национальный герой появляется и в книге Яна Бжехвы «Академия пана Кляксы», которая также переведена на русский язык.
Довольно драматический сюжет привлекает в книге  немецкого писателя Михаэля Энде «Бесконечные истории».
Книги Лины Жутауте про мечтательную девочку Тосю-Босю тоже переведены на русский и популярны в России, тем более что издаются сериями.

f6b7b1e95cc2295fa7b2a8ddfbd1e5bf.jpg

d09c5f9b087e045a09a2cd3b4911df8a.jpg

a1559e4c5f0e2e0e72060457ca511b6e.jpg

f38f5cbe3eae4f751bb549126ce3f115.jpg

c0a03d37102a5d1b84239be55a72293d.jpg

80cff406988f2d2e19740ba09d8ac9aa.jpg

834a15884b9ace150f6c7d9168cd397b.jpg

2bdafaedefdf1871c395044bf79f96ea.jpg

3e5594eb5fa75e02a711849d8556a00b.jpg

Возвращаясь к классике, в России пока самая популярная сказка – это наш «хит» «Сказка о царе Салтане», которая издается так красочно, над которой поработали так много художников, что порой не знаешь, какое издание предпочесть». Так что есть что читать, а не только сидеть перед «цветным ящиком» и потреблять готовое.

Галина Мумрикова

Здоровый свет