«Анна Каренина» Льва Николаевича Толстого – одно из самых востребованных кинематографом литературных произведений. В мировом, можно сказать, масштабе. Как начали режиссеры ставить историю о сложных чувствах и паровозе в 1911 году, так уняться до сих пор и не могут. Волнует сюжет и вызывает творческий зуд.
Более, чем за век, вариантов «Анны Карениной» возникло десятки. Классические трактовки, импровизации по мотивам, бразильские и кубинские сериалы. Но в истории постановок есть только одна актриса, сумевшая сойти под толстовский поезд дважды. Это шведская звезда кино Грета Гарбо. Обе постановки с ее участием состоялись в США.
Еще одно достижение Греты состоит в том, что она сыграла Каренину и в немом, и в звуковом фильме. Первый раз это случилось в 1927 году, кстати, 90 лет тому назад.
Лента называлась «Любовь». И это один из немногих случаев, когда авторы экранизации отказались от выигрышного бренда «Анна Каренина». Аргентинцы свою ленту назвали «Запретная любовь», египтяне «Река любви», а австралийцы выпустили сериал «Прекрасная ложь». Уверен, Толстой не одобрил бы.
Пикантной особенностью немой американской «Анны Карениной» было две альтернативные концовки. Для внутреннего проката сняли хеппи-энд. Американцы не любят расстраивать зрителей. Хотя, конечно, семейное счастье Карениной и Вронского – это как дуэль Онегина и Ленского, заканчивающаяся их дружеской попойкой и совместной поездкой к цыганам. Да, так гуманней, но это же глумление над классикой.
Вторично образ Анны Карениной был надет на Грету Гарбо в 1935 году. Название у фильма соответствовало книге, а исполнительница главной роли к тому моменту являлась уже знаменитостью мирового уровня и востребованной голливудской актрисой. Роль в «Анне Карениной» считается, если и не вершиной творчества Гарбо, то одной из самых сильных ее работ.
У фильма имеются расхождения с романом, что не удивительно, когда за дело берутся американцы. Но это не помешало картине иметь громкий и даже международный успех. Грета Гарбо, например, удостоена Кубка Муссолини на Венецианском фестивале 1935 года. А спустя много лет «Анна Каренина» вошла в золотую сотню фильмов о любви, снятых в США.
Пуля - дура, Толстой - молодец
Нестандартный граф Толстой
Толстый намек на семейные обстоятельства
