Нурсултан Назарбаев утвердил новый казахский алфавит, основанный на латинице. Ясно, что делается это для того, чтобы поднасолить Москве и показать, что Казахстану, якобы, ближе Европа, чем Россия. Но если разобраться, переход на латинский алфавит, это очень вредное решение местных властей. Свою независимость от Москвы они могли бы продемонстрировать как-то иначе, а то ведь всему местному населению скоро мучиться придется - после 2025 года, когда собираются полностью перейти на новый алфавит.
Нурсултан Назарбаев, аргументируя своё лоббирование нового алфавита, как-то заявил, что кириллица казахстанский язык искажает и не может отразить все его звуки. Но чтобы убедиться, что латиница будет искажать его еще больше, достаточно перевести с помощью яндекс-переводчика на казахский любую фразу и посмотреть, как она сейчас пишется. Берем простейший пример: «Доброе утро». На казахском это звучит вот так: «қайырлы күн». И вот как собираются теперь писать на латинице все эти «ы», которых в казахском воз и маленькая тележка? Но местным властям так хотелось избавиться от кириллицы, что они были готовы принять алфавит, в котором некоторые звуки обозначаются несколькими буквами, апострофами и прочим.
В результате вышло то, что вышло, выглядит это все не очень симпатично. Лингвисты предсказывают целую россыпь проблем. Люди старшего возраста к новым буквам не смогут привыкнуть, у молодежи на какое-то время, а может и надолго, пропадет интерес к чтению, потому что им тоже трудно будет перестроиться к алфавиту на латинице. Книги, написанные на кириллице, заново печатать на латинице не будут и впоследствии возникнут трудности с их чтением. Придется переучивать десятки тысяч учителей, менять документы, переиздавать учебники, а это миллиарды и миллиарды тенге, выброшенные, можно сказать, в корзину. Предсказывают даже, что это может стать почвой для расцвета коррупции, потому что деньги на все будут выделяться из бюджета, а там, где они выделяются – всегда есть повод нечестным чиновникам немного улучшить свое материальное состояние.
В общем, одни убытки и проблемы. Но что не сделаешь, чтобы продемонстрировать свой курс на Запад.
Возникает вопрос - приживется ли новый алфавит, а то, как бы не случилось отторжения и как бы следующим поколениям политиков не пришлось все исправлять.
Казахстан переходит на латиницу
Россия и Казахстан: подписан план совместных действий на 2016-2018 годы
Россия и Казахстан осуществят 27 экономических проектов
