У них с друзьями есть традиция. Каждый год 31 декабря они ходят… Думаете, в баню? А вот и нет! Каждый год 31 декабря эти парни отправляются в фитнес-центр, при котором, правда, есть сауна, где можно попариться, не снимая чалмы. Спиртного там не наливают, но у самого предусмотрительного из приятелей будет припасено с собой. Продолжение истории вы знаете и не знаете одновременно.
Дело в том, что в 2015 году в Болливуде – индийском Голливуде – сняли римейк бессмертного рязановского хита, лирической комедии «Ирония судьбы, или С легким паром». Над названием особо не заморачивались, нарекли кино просто – «Я люблю Новый год».
Так что вы устали каждый год смотреть "Иронию судьбы", но отказаться от традиции не хватает сил, можете для разнообразия заменить ее на индийский вариант. История знакомая, декорации - новые!



Фильм переснят чуть ли не покадрово, но кое-какие детали изменены. Так что во время просмотра можно довольно весело играть в угадайку. Будет ли сцена мытья под душем? (да) Возникнут ли в качестве подарков духи и бритва? (да и да) Встречалась ли индийская учительница, подобно Наде, десять лет с женатым мужчиной? (да как вы смеете!) Выбросят ли фото Ипполита, которого здесь нарекли Ишаном, в окно? (да) И так далее.
Кто угадает больше всех, тот и победил!
Но некоторых сюжетных поворотов вы предсказать не сможете. Поскольку для южного зрителя рязановский фильм слишком спокоен и холоден, создатели выкинули рефлексию (герой забудет бывшую невесту практически мгновенно) и "улучшили" сюжет с помощью нескольких неожиданных эпизодов. Например, соперники в какой-то момент попадут в тюрьму, Ипполит-Ишан станет абьюзить Надю-Тику и обзывать "президентом клуба неудачниц", а закончится всё отнюдь не сценой приезда героини к герою. Это же индийский фильм! Не-ет, так просто персонажам соединиться не дадут, и им сперва предстоят побегать за такси и по парку, поссориться и помириться...
Добавятся и современные детали: на вопрос индийского Жени "Где сервиз моей мамы?" индийская Надя ответит "продала на ибэе", Надины коллеги попросят запостить фото с Ипполитом в Инстаграм, а на шее скромной учительницы будет красоваться татуировка.
И еще одно отличие: огромное количество моментов римейка сняты на рапиде. Замедленная съемка - просто любимый прием его создателей, как будто "Матрица" снята недавно и еще в моде!


Сразу ясно, кто тут любит ходить в баню, а кто - в фитнес-зал. Хотя "наш-то"
помоложе будет! Мягков сыграл Лукашина в 37 лет, а Санни Деол своего героя
- в 59.
И Галя наша однозначнее симпатичнее!


Индийского Женю Лукашина зовут Рантхир и трудится он не в больнице («У нас с вами замечательные профессии, самые нужные!»), а в чикагском банке. (Закадровый голос сожалеет о стандартизированных города, одинаковых «Макдональдсах» и одинаковом кофе из «Старбакса»)
Рантхир устал от однообразия и решает изменить жизнь, делая предложение свой подружке Гале Рие. Та ликует и предлагает встретить Новый год вдвоем. «А как же Катаняны Джигара и Шмидт?» - растерянно спрашивает Рантхир, но Галя Рия неумолима: вдвоем, только вдвоем! Рантхир рассказывает, что уже делал предложение одной такой, но струсил и сбежал, а сейчас та девушка живет в Ленинграде Нью-Йорке. Мама Папочка Ранхира, с которым тот проживает на одной жилплощади, одобряет идею сына забежать перед важным свиданием в баню фитнес-клуб. А он сам пока соберет на стол и уйдет быстренько закажет «косметический ремонт за 8 часов» (звучит глуповато, но нужно же как-то объяснить, отчего Рантхир не удивится переменам в квартире).  
В сауне местный Бурков парится прямо в тюрбане, а сумка его набита бутылками. А потом всё заверте… И вот пьяненький Рантхир уже в Нью-Йорке, диктует таксисту адрес: «39 Вест, 7А».



Не знаю, ставили ли авторы фильма перед собой задачу снять сатиру на тему «в Америке живут сплошные индусы», но получилось как-то так. Индийцами являются учительница Надя-Тику, помешанная на изображениях бабочек, ее соседка по квартире, жених соседки, жених Нади, названная мать Нади и целая толпа граждан разного возраста, которые в известной сцене заменят Талызину с Ахеджаковой.
В принципе, понятно, зачем Болливуду понадобилось селить своих героев в США. В родной Индии напиться в общественном месте так просто не получится, да и негоже приличной незамужней девушке принимать у себя то одного мужчину, то другого. Да и не справляют там Нового года-то. А вот в Америке привычки иные!.. Некоторая промашка вышла с подбором перепутанных населенных пунктов: Чикаго – город с очень самобытной архитектурой, и не отличить его от Нью-Йорка довольно трудно. Но, возможно, на взгляд индийцев все иначе.  


У индийцев Ипполит-Ишан наконец обретет профессию: он работает в министерстве
финансов и при случае готов дать взятку. А Надя-Тику станет беззащитной набожной
сиротой, которая чуть что - в слезы.  


Будут ли в фильме петь? Конечно! И даже гитару в руки - пусть и ненадолго - возьмут. Окажется ли хоть одна из песен такой же обаятельной, как «Вагончик тронется» или «Если у вас нету тети»? Увы, нет.
Заливная рыба в повествовании тоже не появится. Герои "Я люблю Новый год" к еде вообще проявляют минимум интереса – и это в новогоднюю-то ночь! Рязанов себе такого не позволял. В его фильмах люди никогда не забывают поесть, что создает ощущение документальности. Нет, ну, правда, приключения приключениями, но есть-то хочется!
По окончании просмотра римейка выясняется вещь, о которой мы и так догадывались. История, рассказанная в рязановском фильме, очень незамысловата. И, если убрать из нее прекрасную музыку, мягкий юмор, точные детали, характеризующие время, любимые фразы вроде «Ничего страшного не случится, если ты встретишь Новый год чистым», «Тетя Галя за солью приходила» и, конечно, «Вы думаете, я легкомысленная? – Поживем - увидим»... Если убрать из него всё это; всё то, за что мы любим "Иронию судьбы", а отличных актеров заменить на средненьких, она превратится в "Я люблю Новый год".
Фильм, который, безусловно, посмотреть можно. А пересматривать каждый год - нет.


Чайники уже не те, что раньше!
А розовое сари - это вам не скромное коричневое платье Барбары Брыльски, зато гитара в наличии.



Вот вам заодно мои Любимые новогодние фильмы.

А это материалы с сайта по теме:
С днем рождения, Барбара Брыльска!
Молотки чужой страсти
Праздничная история