Сегодня в кинотеатре посмотрел фильм "Первый мститель - 3". Если вы любите фантастику и классные битвы, то рекомендую сходить. Мне такие фильмы нравятся и этим я остался доволен на все сто.
Но пост мой не об этой новинке конкретно. В этом фильме и в одном из ему предшествующих (Мстители - 2) часть действия происходит в неком вымышленном государстве Заковия. И если сегодня в большей степени об этой стране просто вспоминали, то во второй части Мстителей там пол-фильма прошло. И когда нам показали Заковию, то весь её вид показался каким-то до боли знакомым... Здания, автомобили, надписи - как будто дома оказался)))




В последние годы наша страна не слишком часто попадает в голливудские фильмы. И в целом заграничные кинематографисты стали внимательнее с разного рода информацией, которую показывают. Но всё равно, бывают ляпы.

Посмотрите на кадр из фильма "Фантастическая четвёрка 2005 года (на вчера, но уже и не "тёмные" времена)

А вот какие забавности были ещё:

Идентификация Борна.


Осьминожка.


Небесный капитан и мир будущего.


День независимости.


А название этого фильма я не нашёл, но надпись не стала менее забавной))

Казалось бы, что сложного в том, чтобы правильно перевести несколько слов или предложений? Ленятся, наверное)))