Женщины на службе Отечеству.
О предназначении женщины, об особенностях женской воинской службы и профессиональной подготовки женщин-военнослужащих рассказала в интервью заместитель начальника Военного университета Министерства обороны Российской Федерации по учебной и научной работе, доктор филологических наук, профессор, председатель диссертационного совета по филологическим наукам, созданного на базе Военного университета, генерал-майор Елена Георгиевна Князева.
- Елена Георгиевна, почему Вы выбрали специальность военного переводчика?
Я думаю, что повлияло воспитание, которое я получила в семье. Мой папа - военный врач, участник Великой Отечественной войны. В начале войны он вместе со слушателями последних и предпоследних курсов Военно-медицинской Академии был направлен в Невскую Дубровку – населенный пункт, расположенный на правом берегу Невы, с которым связана одна из ярчайших страниц истории Великой Отечественной войны – обороной легендарного Невского «пятачка». С фронта отец вернулся майором, служил не очень долго - были контузии и ранения. Закончил службу уже в звании полковника.
Дома к офицерам, к профессии военного всегда относились с большим уважением. И мама это всячески поддерживала и прививала это отношение и мне. И когда я узнала, что в Военном институте иностранных языков будет набор, то решила поступать в него. Так я стала военным переводчиком.
- Как проходила учеба?
Учиться в институте было очень интересно, но особые слова признательности хочу выразить своим педагогам. Как семья формирует личность человека, так и педагог большое влияние оказывает на профессиональный рост и судьбу будущего специалиста. В Военном университете всегда были замечательные педагоги по всем дисциплинам, и для нас они были примером в будущем профессиональном становлении.
- Как складывалась Ваша профессиональная деятельность после учебы в институте?
После окончания института мне предложили остаться преподавателем. Я была этому, конечно, рада – ведь мне предстояла очень ответственная работа – подготовка будущих военных переводчиков. На кафедре помимо преподавания, я стала заниматься научной деятельностью. Прошла все должности – от преподавателя до начальника кафедры. Некоторое время проходила службу в Главном управлении международного военного сотрудничества Министерства обороны Российской Федерации, а потом снова вернулась в Военный университет.
-А военный перевод отличается от гражданского перевода? Есть ли своя специфика?
Конечно. Во-первых, военный переводчик - это, прежде всего, кадровый офицер, изучивший курс военных дисциплин. Во-вторых, помимо знания иностранного языка и владения навыками перевода, он обязан владеть военно-технической терминологией. В-третьих, он всегда физически и морально готов к выполнению задач в условиях боевых действий.
И наш Военный университет готовит военных переводчиков, высокий профессионализм которых неоднократно отмечался руководством Минобороны России, и который получил признание в профессиональном сообществе.
- Какую роль, по Вашему мнению, играют женщины в современной армии?
На сегодняшний день процесс усиления роли и влияния женщины в различных сферах общественной жизни, социальных институтах и обществе все более ощущается в Российских Вооруженных Силах и других силовых ведомствах. По данным статистики, в силовых структурах сегодня находится более полумиллиона женщин. В настоящее время в Вооруженных Силах Российской Федерации проходят службу женщины-военнослужащие в различных должностях и званиях. И их вклад в укрепление боеготовности Вооруженных сил не подлежит сомнению.
- То есть «гусары молчат?»
Уверена, что мужчины играли и всегда будут играть в армии ведущую роль. Ведь война – это, прежде всего, мужское дело. И в нашем университете подавляющее большинство обучающихся – мужчины. К слову сказать, Военный университет славен своим отношением к поддержанию лучших воинских традиций. И тон здесь задает его начальник - генерал-полковник Марченков Валерий Иванович. Боевой офицер, опытный руководитель, мудрый и тонко чувствующий людей человек, - сам, являясь примером отношения к службе, учит этому и своих подчиненных. При этом он еще прекрасно поет и пишет песни. Так, гимн нашего ВУЗа вышел из-под его пера.
-Провокационный вопрос: есть ли такие военные специальности, с которыми женщины справляются лучше мужчин?
Гендерный подход здесь не имеет значения. Женщины, безусловно, могут работать так же хорошо, как и мужчины. Например, женщины-врачи, медсестры, связисты, психологи, юристы, финансисты прекрасно справляются со своей работой. Во всяком случае, ничуть не хуже мужчин.
- Психологи тоже сейчас работают в армии?
В настоящее время в Вооруженных Силах РФ действует крупнейшая в мире военно-психологическая служба. Она включает как психологов-военнослужащих, так и лиц гражданского персонала. Значительную часть психологов составляют женщины, как офицеры, так и лица гражданского персонала. Военный университет готовит психологов для всех видов и родов Вооруженных сил РФ.
- Разработка специальных тестов тоже входит в задачи психологов?
В Вооруженных силах Российской Федерации диагностические тесты централизованно разрабатываются и направляются психологам частей. Что касается методик психологической помощи, реабилитации и коррекции, то здесь психологи имеют возможность проявить инициативу.
Диагностическим тестированием охвачены практически все военнослужащие. Например, наши абитуриенты проходят обязательный профессиональный психологический отбор во время вступительных испытаний. У меня сын окончил гражданский ВУЗ и служил в Ракетных войсках стратегического назначения. И я знаю, что он тоже проходил подобную процедуру.
- В его части знали, где Вы служите?
Руководство, конечно, знало, а сослуживцы нет. Это могло бы ему повредить. Он служил на общих основаниях. Никаких поблажек. И никакой протекции.
- Вернемся к теме женщин в армии. С какими трудностями они сталкиваются, находясь на службе?
Трудности, конечно, встречаются. У более молодых офицеров это связанно с поиском золотой середины между службой и личной жизнью. Ситуация может сложиться по-разному. У меня, например, был такой случай: направляют в командировку в Японию, а дома остался больной сын с температурой под сорок, а там телефон не связывает с Россией. Возникали всякие мысли: все ли я делаю правильно, все ли я делаю для того, чтобы моя семья не страдала. Ведь предназначение любой женщины - быть хранительницей семейного очага, воспитывать детей, быть помощницей своему мужу. И если на военной службе тебя может заменить коллега, то в семье тебя не заменит никто.
В Университете мы стараемся помогать нашим воспитанницам. У нас сложилась хорошая традиция встреч женщин-офицеров, представителей командования, профессорско-преподавательского состава, где мы как старшие подруги, проводим беседы, напутствуем их, советуем, как избежать ошибок.
- У Вас был выбор: служба или семья?
Нет, такого выбора не было. Работа была связана с педагогической деятельностью, командировки были краткосрочные - так счастливо сложилась моя жизнь. Кстати, вспомнила такой случай: когда я поступала в институт и пришла на мандатную комиссию, кто-то из руководства спросил: «А вот если тебе дадут приказ в одну сторону, а мужу твоему совсем в другую, что делать-то будешь?». «Куда Родина прикажет!», - отвечаю. А он мне: «Ой, девочка, держись лучше мужа».
- Ваше воинское звание и положение как-то проецируется на семью?
Только как пример достижения поставленных целей. Ну, сами посудите, какой же муж захочет иметь дома командира? Так что генерал я только на службе.
- Раз мы затронули тему личной жизни, можно узнать: романы в армии запрещаются или разрешаются, есть какие-либо директивы?
Ответ, по-моему, очевиден. Как в армии, так и вне ее, люди работают, знакомятся, влюбляются, женятся. И армия здесь, пожалуй, ничем не отличается от других сфер общества. Хотя отличие, наверное, есть. Если это семья военнослужащих, то у них помимо бытовых и житейских проблем есть общее дело – служение Отечеству! И это общее дело зримо и незримо влияет и на взаимопонимание в семье, и, конечно же, на воспитание детей. В нашем Университете есть случаи, и они не такие уж редкие, когда создаются курсантские семьи.
-А сами вы занимаетесь научной деятельностью?
Я занимаюсь научной деятельностью еще с университетской скамьи. Еще будучи слушателем, участвовала в работе военно-научного общества по кафедре английского языка, писала научные работы, участвовала в научных конференциях. Когда стала педагогом, защитила кандидатскую диссертацию, затем докторскую. Сейчас я доктор филологических наук, профессор, заслуженный работник высшей школы Российской Федерации, председатель диссертационного совета по филологическим наукам Военного университета.
- Почему на Ваш взгляд, все больше и больше женщин идет служить в армию?
Во-первых, заметно вырос престиж военной службы и соответственно возрос авторитет офицеров в обществе. Во-вторых, женщина-военнослужащая, оканчивая военный ВУЗ, социально защищена, получает распределение, имеет льготы на жилье, приличную зарплату и возможность карьерного роста.
- Конкурс большой при поступлении в Военный университет?
Для девочек он достигает 30-ти человек на место. У нас учится более ста девушек: 15 на финансово-экономическом факультете, остальные - переводчицы. В этом году мы будем набирать 10 финансистов и 10 переводчиц.
- Как Вы относитесь к тому, что в некоторых странах есть обязательный призыв в армию для женщин?
Думаю, что на это тоже имеются свои причины. Возьмем нашу страну. История еще никогда не знала такого массового участия женщин в вооруженной борьбе за Родину, какое показали советские женщины в годы Великой отечественной войны. Они овладели почти всеми военными специальностями и вместе со своими мужьями, отцами и братьями несли военную службу во всех родах войск. Женщины служили на фронте медиками, летчиками, снайперами, связистами, разведчиками, шоферами, топографами, репортерами и даже танкистами и артиллеристами. Поэтому каждая страна решает этот вопрос исходя из сложившихся обстоятельств.
- Елена Георгиевна, у Вас много наград, за какую из них испытываете особую гордость?
Надо сказать, что наград у меня не так уж и много, но те, которые есть, я воспринимаю как еще один стимул для повышения ответственности в выполнении своих служебных обязанностей. Особую ответственность, конечно же, налагает присвоенное мне воинское звание генерал-майора.
- Для Вас это было неожиданностью?
Да, это действительно было для меня неожиданностью. И я, конечно же, буду всеми силами стараться оправдать то доверие, которое оказало мне руководство Военного университета и Министерства обороны Российской Федерации.
- Вам удавалось общаться с женщинами-генералами иностранных армий? Возникало ли чувство женской солидарности?
-Приходилось. Но все мы, конечно же, ощущали принадлежность к своим Вооруженным Силам, и гендерная принадлежность не имела никакого значения. Поэтому скорее нет, чем да.
Елена Георгиевна Князева - единственная женщина в российском военном генералитете. 9 июня 2012 года Указом Президента Российской Федерации ей было присвоено звание генерал-майора. Большую часть своей профессиональной деятельности посвятила преподаванию в Военном университете и работе военного переводчика.
Также по теме:
